Впрочем, разобрался быстрее, чем думал.
Вводя новый рор-аккаунт я присвоил ему тот же логин, что и основному, а ТБ почему-то пропустил этот ляпсус.
После удаления этого нового акаунта он перестал быть доступен из браузера, но остался в файле настроек со своим логином, поэтому создать нужный мне основной аккаунт заново ТБ теперь уже не позволял.
Поэтому, вопрос решился изменением в файле настроек имени нового аккаутна на его настоящее имя.
Основную запись после этого пересоздать не составило труда.
Спасибо еще раз.

Я не могу вспомнить, в каком месте я протупил.
Была одна большая главная рор-запись общего для десятка компьютеров пользования  с оставлением писем на сервере и пара сотен мелких imap-аккаунтов.

Понадобилось создать еще один рор-аккаунт.
То ли я его по привычке имапом обозвал, то ли задал ему те же логин-пасс, что и у основного аккаунта, но без параметра "Оставлято сообщения не сервере", но основной аккаунт начал безобразничать.
Запуск на прочтение почты нового аккаунта привело к параллельному приему почты и основным рор-ом, причем приему уже принятой ранее почты ( но оставленной ранее на сервере). Не найдя ничего интересного в почте нового аккаунта, я удалил все полученне на него письма и - очистилась и папка Входящие основного рор-а. Причем не в Удаленные, как обычно, а навсегда! Более того, на сервере ничего не осталось!
Ввиду абсолютной пустоты  всех папок основной учетной записи и бесполезности вновь созданной, я их обе удалил, надеясь создать основной рор заново. Ничего не выш