Я, в общем, поглядел, по RFC3501 флага \forwarded нет в IMAP, только как нестандартный флаг. Так что тема закрыта. Пометки о пересылке не будет никогда.:)

Есть почтовый ящик IMAP, подключаюсь к нему с двух разных компов.

  Если я на одном компе ответил на письмо, то флажки "отвечено" (зелененькая стрелочка) или "переслано" (фиолетовая) не отмечаются в самой папке на сервере.

    В самом TB, локально, все отметки сохраняются отлично, но  подключившись с другого компа я не вижу этих пометок отвечено это письмо или нет. с флажком "переслано" такая же ерунда.

  Причем подключался с Outlook Express - все работает отлично, аутлук письма помечает корректно, в папках на самом сервере, и TB на обоих компах видят пометки сделанные аутлуком, но сами таких пометок не ставят.

Все остальное работает отлично, например, отметки о прочтении сохраняются нормально, копирование писем из папки в папку без проблем и т.п.

  На одном компе TB 2.0.0.6 под виндами, на другом компе TB 2.0.0.4 под Мандривой.
  Кто нибудь знает в чем проблема и как решить?