Не пробовал. Но, я надеюсь, что это можно решить в конфиге 1.5.х. 
Есть идеи?

Описание проблемы:
- TB настроен на работу с Exchange по IMAP
- имена в адресной книге Exchange заведены в формате "Фамилия, Имя Отчество".
- при просмотре сообщений наблюдается следующее:
1. Поле От - отрезается фамилия, выводится "Имя Отчество"
2. Поле Кому, Копия - выводится полностью, НО "Фамилия" и "Имя Отчество" -  это разные адресаты с одинковым адресом email
3. При попытке Ответить на сообщение исходные адресаты ДУБЛИРУЮТСЯ - "Фамилия" и "Имя отчество"
4. Письмо не отправляется, сообщение: 'Invalid email address'. После вытирания дубля "Фамилия" из адресатов письмо уходит.

Вот такие пироги. Искал в конфиге установку для разделителя адресов - безуспешно.
Может кто помочь?