1 есть специальная тема Ищу расширение для Thunderbird (ищу дополнение для Thunderbird)

2 видимо ваш вопрос совсем неактуален, если приспичило бы то уж за 2 с лишним года можно было с нуля даже не имея знания написать требуемое расширение (или нанять программиста который это бы сделал). так что успехов в ожидании.

Unregistred пишет

Вроде бы всё просто. но расширения такого пока не нашел ((((

И скорее всего никогда не найдете, потому что такие задачи тем кому они нужны (мне например) решаются вообще без участия Thunderbird'а или любого другого почтового клиента, предназначенного для интерактивного взаимодействия с пользователями.

Делается это при помощи консольных почтовиков типа postie, blat, sendmail тот же и еще 100500 аналогичных программ причем совершенно без участия пользователя. Достаточно простого планировщика заданий. Почему кому-то вдруг внезапно такую задачу пришло в голову решить при помощи Thunderbird'а - для меня великая загадка.

Unregistred пишет

Но у меня стоит ограничение на количество подключений одной учетной записью к серверу

А завести отдельную учетную запись для рассылки подобных писем вам, как я понимаю, религия не позволяет. Уж не знаю сочувствовать вам или еще чего... Знаете, вы сами себе придумали какую-то никому непонятную задачу и пытаетесь ее оправдать совершенно непонятными отмазками.

В конце концов если именно это ВАМ нужно, то ВЫ и НАПИШИТЕ сами такое расширение. Уверен, что оно будет ну очень популярным