У меня такие, что просто текст принудительно форматирован под ту страницу, откуда Вы его копируете и, следовательно, в конце строк стоят невидимые символы переноса. Очевидно на ОК колонка более узкая, невлезающие части строк переносятся, а символы заставляют переносить повторно.
Таблетка: перед отправкой цитаты пройдитесь по всем ее строкам, каждый раз нажимая "End". Если маркер оказывается стоящим "впритык" (без пробела) к последнему символу строки, то нажмите последовательно "Delete" и пробел.