Linux и бинарные ночные сборки, или релизы, взятые отсюда: http://www.mozilla-russia.org/products/firefox/history.html
полностью игнорируют определения хинтингов из ~/.fonts.conf 
Собранный же FF (из Gentoo-portage) - работает как и положено.

Где можно определить шрифтовые настройки для бинарного FF?