Все было норм. Но с недвних пор стали приходить письма для которых

такое некатит.

т.е. до этого исправления тема отображалась нормально. как ни настраивай чать писем идет с нечитаемой темой.