В 3.6 не пользовался ни какими примочками, а просто ставил маленькие параметры (about:config) на ширину вкладки, что позволяло уместить в одной строке до 50 вкладок, в 4м не могу понять как это сделать, параметры выставляю:

browser.tabs.tabMinWidth; 0