Prezbiopic пишет

В параметрах учётной записи  куда помещается отправленное письмо?

Менял этот параметр и так, и сяк. Без толку.
На работе тоже случилась такая же оказия, поэтому грешу на Яндекс.

ЗЫ. Пока пришлось применить фильтр (отправлять сообщения, пришедшие с моего же адреса в папку "Отправленные").