Спасибо, но данную тему и все советы в ней я уже давно прочёл и сделал как советовали - в свойствах "Входящих"(да и вообще всех остальных папок) кодировка win 1251 стоит и галка "Использовать как кодировку по умолчанию" снята, однако это ничего не меняет.

В настройках программы нужно предусмотреть установку кодировки для темы. Наврядли проблема решится по другому.

В поисках почтовика решил попробовать самую новую версию Thunderbird - 2 beta 2 (20070116) - проблема с кодировкой темы по прежнему на месте.

С одного из форумов пришло уведомление с темой "=?windows-1251?B?0+Ll5O7s6+Xt6OUg7uEg7vLi5fLlIOIg8uXs5SAtIFBORy304Onr+yDv7uQgRWxmLUxvYWRlciAyLjA==?="

В настройках программы и папки стоит кодировка CP-1251. Я так понимаю что

Однако тот же Becky (есть такой почтовик если кто не знает) показывает подобные темы нормально.

Может, как пожелание для будущих версий программы, сделать что бы в случае с неправильно закодированной темой брать кодировку из тела письма? Или предусмотреть настройку, что бы самому определять откуда брать кодировку темы.

P.S. А в остальном весьма хороший почтовик, правда по виду очень OE напоминает, да и странности с назначением smtp сервера имеются (уж очень витиевато реализовано, явно перемудрили).