Доброго дня!

Столкнулся с такой проблемой/наблюдением:

Thunderbird автоматически удаляет лишние (поставленные по ошибке) пробелы между словами в теме входящих почтовых сообщений.
То есть, я доподлинно знаю, что в теме входящего письма есть ошибка/и - лишний(е) пробел(ы), но в списке входящих писем в TB - в теме этого сообщения ошибочно поставленных пробелов нет.
Если нажать Ответить на это письмо - то в форме редактирования/составления письма можно будет увидеть, что перед первым словом темы добавляется пометка о том, что это Ответ на письмо "Re:", и, если в теме полученного письма были лишние пробелы - ОНИ БУДУТ ВИДНЫ!
Но вот по факту - если ничего вручную в строке темы не менять (как мы все обычно и делаем, отвечая на письмо) и просто добавить текст ответа в тело сообщения и отправить это письмо его исходному отправителю - ему оно придет с темой в которой не будет лишних пробелов между словами.
Из за этого ответные письма приходят отправителю исходного письма в "другую ветку/цепочк