С последней версией sidebar_tabs.js цвета во всех вкладках учитывают настройки браузера (в моём случае всё в тёмных цветах).
Vitaliy V. , огромное спасибо!

Остался один незначительный визуальный раздражитель (персонально для меня :) в моей стратегии использования sidebar_tabs.js).
Я открываю/закрываю боковую панель или по кнопке, или открываю панель по кнопке, закрывается панель автоматически.
А визуальное отображение кнопки с нажатой на ненажатую изменяется только после нажатия на крестик закрытия окна боковой панели.
Соответственно сама кнопка в тулбаре у меня всегда отображается как нажатая.

Я и проверил:)

https://github.com/VitaliyVstyle/VitaliyVstyle.github.io - в обычной вкладке отображается в темной цветовой схеме.
А во вкладке "Sites" в sidebar_tabs в светлой.

Вкладки "Bookmarks" и "History" в sidebar_tabs с тёмным фоном. Вкладки "Downloads" и "Add-ons" в sidebar_tabs со светлым фоном, хотя при их открытии в обычном окне - фон тёмный.

В настройках браузера выбрана темная тема и темная цветовая схема для сайтов.

Всё равно не понимаю:( как скрестить кнопку+sidebar_tabs для нужного мне режима отображения.
По отдельной кнопке "Декодеры" https://forum.mozilla-russia.org/viewto … 21#p810021 панель sidebar_tabs ведёт себя ровно так как мне нужно. Я нажимаю на кнопку, выезжает боковая панель, не сдвигая содержимое страницы, а отображается поверх.
Более того, после первого открытия боковой панели этой отдельной кнопкой, начинает корректно работать (до закрытия браузера) и родная кнопка sidebar_tabs.

Есть ли какой-то вариант сделать так, чтобы нажимая на родную кнопку sidebar_tabs, выезжала боковая панель, но не сдвигая страницу вправо, а поверх содержимого страницы?