Ситуации бывают разные (когда они типичны - вопросов нет), а есть такая.
Ситуация.

1 есть один email user@localhost.localdomain pop3+smtp
2 есть одна локальная сеть
3 есть один пользователь user
4 есть два физических рабочих места, в разных зданиях
5 из предыдущего вытекает наличие двух почтовых клиентов
6 с помощью email передаются файлы с одного здания в другое + собственно почта (личная, рабочая, спам - неважно)
7 возможности использовать другой протокол нет (к примеру)
8 _есть_ вопрос о переходе на opensource (очень важный)

Для пользователя user важно "чтобы было как в TheBat!" диспетчер писем.
Как быть?