Ладно, всем спасибо, не вижу смысла продолжать данную дискуссию, есть кто нибудь кто сможет написать данное расширение?

Например, если первая строка в заголовке письма начинается "From - ", то показать эту дату в области заголовков (где кнопки Ответить, Ответить всем, переслать)

Да тут дело не в начальнике, есть ведь и сервисы с автоматическим приемом почты и отправкой, например заявки различных "сервис-десков", включая самописные. Или автоматический обмен данными периферийных баз 1С через почту. В некоторых случаях отправка и получение базируется именно на POP-клиентах (не Thunderbird). И дата получения играет не малую роль...

Например:
Задача на определенное время отправить выгрузку 1с на почту удаленного филиала, данная задача происходит 1 раз в сутки.
На другом конце так же задача проверить почту на нужное письмо 1 раз в сутки. Если по какой то причине, нет связ

Первый вариант.
Не нужно путать настройки POP и IMAP. IMAP - зеркало почтового сервера, а POP - это клиент почтового сервера.
В случае получения письма IMAP в колонке "Получено" должна быть дата получения именно почтового сервера. (Тут все правильно, вопросов нет!)
А в случае получения письма POP  в колонке "Получено" логична дата получения именно POP-клиентом. Иначе зачем нужна новая запись о фактическом времени получения POP-клиентом в eml-теле письма.

По поводу логов, то можно и на почтовом сервере exim подделать, но речь не об этом.

Спасибо, посмотрю, видимо придется писать расширение...

Другого места не нашел куда писать, вот и написал на этом форуме.
А про формат заголовка в курсе, что он заканчивается на ": ", но это не отменяет того факта, что данная строчка пишется после получения письма клиентом, и далее не используется! Если мне пришло письмо 2 недели назад, и оно было отправлено ночью, а я точно по ночам сплю, и нигде, кроме как этой строчки в исходнике письма, не смогу найти дату фактического получения

Я не говорю про формат хранения, я говорю про формат исходника сообщения eml в которое добавляется  строка с заголовком, который не используется в дальнейшем.

Ну а какой смысл тогда в добавлении в заголовки даты получения клиентом в исходник письма полученных через  POP:

From - Sun Jun  4 19:11:15 2017
X-Account-Key: account6
X-UIDL: 00000d95566fb3b5
X-Mozilla-Status: 0001
X-Mozilla-Status2: 00000000
X-Mozilla-Keys:

Сравнил 2 письма полученные через POP и IMAP. У письма полученного через POP добавляется заголовок From и он содержит именно дату получения клиентом.

Пример:
Мне отправили письмо в понедельник. Открыл клиент на следующий день, во вторник, и получил письмо, которое в колонках Получено и Дата показывает время сервера... Что за бред...

Если меня спросят во сколько я получил письмо, я, что должен ответить что получил его в понедельник? Это же бред! В колонке получил должна быть дата получения клиентом (только в POP варианте).

Я прекрасно понимаю, что на IMAP по другому, там время получения им

не согласен, вторую дату на POP ставит клиент (именно дата получения клиентом), и она не правильная в данном случае. Это баг.

Добрый день!

Нашел ошибку в версии 52.1.1, не правильно показывает время получения письма в колонке Получено, оно почему то равно времени отправки... Если открыть Исходный текст письма, то видно реальное время получения в первой строке From...