Если родственники или друзья такие, что вам нужно от них пароли скрывать — то это не друзья. Вы же, простите, трусы друзьям попользоваться не даёте.
Ставьте Keepass и его производные (Keepass2Android например). Храните всё там. В том числе записи или даже файлы.
Что за друзья, которые лезут куда хотят?

У десктопного есть мастер-пароль (теперь более толерантно зовётся примари-пароль). У мобильного этого нет, подразумевается что вы единственный пользователь или создали в андроид новый профиль для гостей и знакомых со своим браузером без ваших паролей. На разных телефонах это делается по-разному, но любой андроидофон это умеет. Система то по сути многопользовательская, только обкастрированная, чтобы домохозяйки не тыкали куда не надо. Но нагуглить не проблема. После перезапуска включаете профиль для друзей и пускай они тыкают в него до посинения. Чтобы зайти к вам в профиль — нужен будет пароль от телефона (ваш).

Если вам для десктопного — то есть интересное расширение (link-password) или аналоги, всякие Link Lock. Для определённых вами закладкок в браузере нужен будет пароль. В мобильном оно не работает, но вы написали вопрос не в мобильной теме, так что простите.