pag77
Все это уже есть в веб-интерфейсе Goole Translator, который реализован в DictionaryTip

Помимо этого, как я уже упоминал, имеется вохможность добавлять сторонние сервисы чуть ли не в два клика

Вот бы такую функциональность реализовать и в S3.Google Translator

Также имеется одно с первого взгляда незначительное, но в итоге очень существенное отличие Web версии Googlу Translate от того, что передается по API:
При первом нажатии на кнопку динамика для прослушивания звучания слова, оно произносится с обычной скоростью для носителя языка, но если в пределах первых 3-5 секунд повторно нажать на эту же кнопку, то слово произносится с выражением и замедленно, что очень часто помогает в отрабатывании произношения слов. Например, это крайне удобно для азиятских языков и арабского, у которых смысл слов меняется при изменении тона произношения.
У всех аддонов, что пользуются API, я не видел реализации подобного функционала.

Отредактировано iG0R (03-11-2016 23:40:29)

sonyas75
Сравните то, как представляет данные по тому или иному слову Lingvo на представленном Вами скриншоте, и то, как это делает Web GoogleTranslate:

C каким вариантом удобнее и нагляднее работать?
И послушайте там, и там произношение, а также возможность услышать произношение в замедленном варианте.

sonyas75
Нет, я не ошибся ником.
Web Google Translate - это Google Translate через Web-интерфейс, а именно тот интерфейс, который появляется в браузере, если зафти по адресу https://translate.google.com/
А причем тут медицинские словари, геодезический, автомобильный, древнепуштунский и т.д.?
Вот о чем спрашивал человек Возможно ли добавить в аддон функцию толкового и других словарей?
Понимаете, он просто спросил у автора - Возможно ли... И автор далее уже будет сам решать, что ему с этим делать.
Ваша же реакция довольно странная, такое впечатление, что Вам трудно управиться с интерфейсом данного аддона и мысль о том, что еще дополнительно будут вноситься какие-либо изменения, Вас повергает в шок.
Вы чем-то расстроены, что так рефлексируете?

sonyas75
Ну хорошо, смотрите, имеется следующий текст:

Как на данный момент помогает в переводе слова commit
S3.Google Translator

и как это делает Web Google Translate

Получается, если использзовать то, что имеется сейчас в S3.Google Translator, то перевод будет - "нечего совершать в репозитории, рабочая директория чиста"
Или все же лучше будет - "нечего фиксировать в репозитории, рабочая диреткория чиста" (хотя это тоже достаточно криво, литературнее было бы - нет новых данных для внесения в репозиторий, рабочая диреткория пуста)
Какой перевод больше подходит по смыслу к Git?
И всё благодаря тому, что имееются варианты перевода и самое главное - варианты толкования.

Отредактировано iG0R (04-11-2016 00:50:11)

Почему неуместно? Я не ёрничаю, мне действительно интересен ответ на вопрос - почему неуместно пользоваться роботами переводчиками, которые предоставляют варианты перевода слова и их толкование?
Хм... из Ваших слов получается, чтобы переводить технический текст, необходимо пользоваться одним аддоном, чтобы переводить медицинский - другим и т.д.
Т.е. обложиться по самую макушку аддонами чтобы перевести текст, в котором могут встречаться предложения с лексикой из разных областей знаний. Например, чтобы мне перевести текст по биоинформатике, необходимо следующее количество аддонов - по IT, медицинский, социологический, по физике, по биохимии, по химии, по электронике ну и криптографию еще в довесок - итого 8.
А может все же лучше открыть 1 переводчик с вариантами переводов и толкованием, и сразу все перевести?
Пожалуйста, покажите узкоспециализированный сервис для перевода того текста, что я привел выше. Мне действительно интересно, т.к. ничего лучше, чем Google Translate для переводов я пока не нашел. И никакие Lingvo и т.д. тоже заменить не смогли, т.к. информация, предоставляемая ими, крайне избыточна и имеет плохой UI для быстрого восприятия, чего не скажешь о Web Google Translate. ЗЫ. В данном контескте мы говорим именно о функции словаря, а не переводчика.

Отредактировано iG0R (04-11-2016 01:25:39)

sonyas75
Понимаете, у Вас общие фразы и никакой конкретики.

Ваш ответ:

Ну что это за ответ? Помимо этого, ниже по тексту Вы упоминаете о Хабре, т.е. Вы считаете его специализированным ресурсом для помощи в переводе? Хм.
Скажите, Вы имеете отношение к людям искусства, т.е. у Вас гуманитарное образование? А то я часто встречаю подобный тип ведения диалога именно со стороны данной категории пользователей. Коронные фразы - "да всем известно", "да любой знает об этом", "да любое нормальное (тут вставить необходимое слово)" считаются ими априори доказательной базой их предыдущих умозаключений. Я Вам привел примеры конкретного использования методики работы с роботизированными переводчиками, даже с "картинками", а Вы мне "да любое..."

На вопрос:

Вы отвечаете:

Судя из этого утверждения, чтобы не выполнять двойную работу, необходимо отказаться от помощи в переводе со стороны роботизированного переводчика, коим и является Google Translate, и сразу прибегать к помощи "специализированных форумов, площадок  и ресурсов". И тут же продолжаете свою мысль

Вам не кажется, что логическая цепочка нарушена?

Собственно, чтобы не выполнять двойной работы, необходимо или умело пользоваться роботизированными переводчиками, или сразу идти на "специализированные форумы, площадки  и ресурсы".
Первый вариант будет успешен при следующих условиях: наличие достаточного объема информации по той или иной словарной статье в выбранном роботизированном переводчике, правильно организованный UI, чтобы эту информацию донести до пользователя и голова на плечах. Google Translate с его Web интерфейсом польностью удовлетворяет данным требование, конечно, если пользователь умеет пользоваться своей головой.
Второй вариант - наличие такого ресурса, наличие человека, который разбирается в данной теме, желание данного человека Вам помочь, наличие времени (т.к. необходимо ждать ответ) и/или финансовых средств, т.к. неокторые ресурсы работают по оплате за услуги. Данный вариант удобен тем, у кого "заблокирован поиск Гугл" и кто пользуется головой с трудом, и привык полагаться на других, легче же озадачить своим вопросом кого-то, чтобы он все разжевал и сделал всю работу за пользователя.

sonyas75

Вы этим гордитесь?
Опять какой-то пульсометр, кофеварки, поделки (не путать с подделками), что-то где-то падает при малейшем чихе, куча воды и никакой конкретики с примерами из реальной жизни, а все какое-то надуманное.
Я уже приводил пример аддона DictionaryTip, очень просто реализован, имеет огромную функциональность, причем расширяемую как угодно пользователем, не падает и до сих пор функционирует, хотя последнее обновление было в 2013 году. Одна проблема, он не подписан, потому в новых версиях Firefox его отключает, но это не значит, что он нерабочий.
По поводу перевода латыни в гугле, я как врач скажу, что он очень достойный и если врач не бил байдыки во время учебы, то Google Translate является очень хорошим помощником.
Вообще странно слышать утверждения о правильности и неправильности того или иного подхода в получении знаний и результатов интеллектуального труда от человека, который не смог организоваться и получить хоть какое-то образование. Любое образование прежде всего дает понимание того, каким образом можно получать и структурировать любую информацию. Освоив принцип эффективного пользования информацией, далее уже дело стоит за инструментами, коим и являются роботизированные переводчики. Отсуствие первой состоявляющей всегда будет приводить к тому, что любой инструмент будет казаться диковинной игрушкой и любые изменения в нем будут шокировать.

sonyas75
Вы с воем репертуаре.
Да. данным аддоном можно гордиться, как примером рационального подхода к реализации простого, но очень функционального приложения. И зачем обновлять, если и так функциональности овермного, причем расширяется она самими пользователями, и не надо постоянно дергать автора, чтобы что-то изменить или дополнить. А то, что Mozilla изменила принцип работы с неподписанными дополнениями, ну так автор не мог заранее предугадать все возможные препятствия, а когда подобная ситуация возникла, может что-то с автором случилось (тьфу-тьфу-тьфу,чтобы было все с ним хорошо) или так сложились жизненные обстоятельства. Я не знаю ни одного дополнения, которое бы обладало таким набором функций и не потярело своей функциональности за столь продолжительный промежуток времени после выпуска последнего релиза. Может быть Вы знаете? Ну хоть один пример.
А в Мире действительно произошел какой-то тотальный трындец, поскольку дальнейшие направление развития начинают определять люди, которые сами не удосужились самоорганизоваться. Теперь "менеджеры" определяют что и как делать, хотя сами далеки от понимания внутренних процессов того, чем пытаются управлять и направлять.

Отредактировано iG0R (04-11-2016 13:30:28)

Нет. Мне нравится именно такая реализация как в S3.Google Translator. Просто и функционально. Выше я приводил пример как я это вижу.
На счет возможной перегруженности, это преувеличение. Единственный возможный недостаток, это то что дополнение выйдет за рамки своей специализации, и будет не в полной мере соответствовать названию. Ну хорошо, еще кому-то вдруг может не понравиться "перегруженность". На этот случай, словари можно сделать отдельным аддоном, который, как я уже писал выше, будет работать как самостоятельно, так и в связке с оригинальным дополнением. Пример такой связки адблок+, аддблок+ поп-ап, элемент хайдинг хелпер.

нет, вот в этом:

или сделать возможность нескольких предустановок, или самые часто используемые поднимать вверх списка. Просто часто бывает нужно переводить туда обратно с разных языков, а главное на разные языки. Кнопочка смены направления перевода хороша, но она сбрасывает установку автоопределения языка. Например бывает нужно перевести с русского на английски, а потом с немецкого на русский приходится лезть в длинный список и выбирать автоопределение. Спасибо.

ps хотя было бы хорошо и на ютубе

Отредактировано taxom (13-11-2016 04:49:25)

pag77
В расширении, в котором ещё в предыдущих выпусках, отключено желание присоединиться/подключиться/получать/ рекламу, при каждом запуске чистого профиля уже третьи сутки выскакивает вкладка "Thank you for installing S3.Google Translator". Как избавиться от этой 'надоедливости'?

Открытие этой страницы каждый раз, когда вы запускаете браузер - Такое поведение может быть связано с тем, что Firefox не может сохранить настройки.
Чтобы решить эту проблему, попробуйте следующее:
http://support.mozilla.org/en-US/kb/how … -wont-save
http://kb.mozillazine.org/Preferences_not_saved

или

введите в строке адреса: about:config
найдите: extensions.s3gt.not_open_contribute_page
установите: true

хорошая идея, я подумаю