Надеюсь, я по адресу. Написал небольшое расширение для ТВ.
=========================================================

Расширение: Show Address Only
Разработчик: Pavel Kramnik (R.I.P.)
Домашняя страница: https://addons.mozilla.org/ru/thunderbird/addon/161924/
Дата последнего обновления:  08.06.2010
Совместимоcть: 3.0 - 3.1.*
Размер: 13 Кб
Описание: Добавляет столбцы, содержащие только адреса отправителя/получателя. Адресная книга не используется, адреса берутся из заголовка письма.
Скриншот:

История версий:
0.1.7 [08.06.2010]
- Исправлена ошибка с пустыми столбцами. Добавлена поддержка Немецкого.
0.1.6 [08.06.2010]
- Улучшена совместимость с остальными установленными расширениями.
0.1.5 [28.05.2010]
- Просто добавлена поддержка TB 3.1 RC 1
0.1.4 [22.05.2010]
- Первая рабочая версия.
=========================================================