Для сведения:

Sea Monkey - это никакая не обезьяна. Это разговорное английское выражение, обозначающее Artemia salina, вид ракообразного зоопланктона (родственник креветок), обычно выращиваемого на корм аквариумным рыбкам.

George Yves
Не никакая, а "морская обезьяна" всё-таки.

Отредактировано Пандёнок (16-06-2012 21:55:14)

Тема перенесена из форума «SeaMonkey/Mozilla Suite» в форум «Флейм».

А вот тут уже можно и поспорить. Слово "fire" имеет несколько значений и в составе "firefox" его можно перевести как " (огнено) рыжий лис" или как "стремительная лисица".

А дайте-ка пожалуйста ссылочку на этого зверька.

От себя добавлю, что в японском фольклоре есть девятихвостая лисица, которую на инглише тоже часто называют firefox.
A SeaMonkey может так же означать русалку...

Skarm

Добавлено 17-06-2012 00:16:01

Отредактировано Крошка Ру (17-06-2012 00:16:01)

Tiger.711
"fox fire", kitsunebi 狐火 (きつねび)
Это не название девяти- или менее-хвостатых лис (1, 5 и 9 хвостов это просто самые распространённые варианты), а их способность. Японцы приписывают кицуне множество сверхестественных способностей, в том числе возможность создавать огоньки голубого цвета вроде тех, которые можно увидеть на болоте. Они могут их создавать как на кончиках хвостов, так и просто в воздухе рядом с собой. Впрочем, некоторые художники рисовали их огоньки и более привычного рыжего цвета.

Впрочем, иногда обходились и без сверхестественных способностей. В конце-концов кицуне приписывают мудрость и ум.

Так что к firefox это отношения не имеет.

...ну почти.

Отредактировано Lain_13 (17-06-2012 00:33:11)