Срочно добавить слово "мышковать". Это жж поззор — Firefox не знает, что бывает фраза "лис мышкует"!

Есть. Яндекс.Словари переводят как "без потерь, не имеющий потерь". Причём перевод нашёлся в экономическом словаре. Так что использовать это слово (даже в английском написании) в значении "сжатие музыкальных файлов без потери качества" совершенно неправильно, это как в анекдоте:
Идёт человек и ест мороженое. Навстречу ему идёт другой, без мороженого, и говорит: "Здравствуйте!", а первый отвечает: "Потому что". Надеюсь, дальше знаете.

А у слова posting тоже есть вполне русский аналог — сообщение. Есть и другие значения слова, но здесь о них не было речи. Думаю, не стоит засорять свой язык теми словами, в которых нет никакой необходимости — таких слов и так полно. А на счёт краткости думаю, что не уморитесь набрать "сообщение", как многие даже в нашей стране не умариваются набрать "advertisement" вместо "реклама" или "объявления". Лучше учитесь набирать текст десятью пальцами, если ещё не умеете, тогда разница будет незаметной (это я всем, а не только Minor).

По ходу написания сообщения обнаружил, что в словаре нет и слова "умариваются".

Отредактировано Радик245 (02-02-2011 14:27:35)

Ничего не будет.

Minor
Если открыл, то для широкой общественности, что есть такое слово. А оно есть, похоже, уже давно: нигма.рф/index.php?s=инфомат — сто страниц с тысячью результатов (больше этот поисковик не умеет). Google находит, если верить ему, примерно 5 290 результатов.

Отредактировано Радик245 (02-02-2011 18:02:07)

Многочисленнее. Если ещё не добавили.