Теоретически - вполне реально. Достаточно отправить соответствующий запрос на принимающий почтовый сервер с запросом. Программная возможность есть. И некоторые корпоративные сервера при приеме почты таким образом проверяют реальность отправляющего адреса. Вопрос в том, что на многих серверах поддержка этой возможности выключена из соображений безопасности.