так оно так и работает

Думал, что проблемма в расширениях, попробовал на чистом профиле, не помогло...

Нашёл вот такую ссылку _hxxp://kb.mozillazine.org/Multiple_row_bookmark_toolbar. Можно ли её как то переделать для моих целей? И ещё вопрос: такая "беда" только у меня ?

Проверил на фоксе 3. Проблемка действительно есть. Если сжать окно по горизонтали, то не влезшие кнопки просто исчезают. Единственное, что не страдает от сжатия - букмарки, да и то не всегда.

С моим расположением элементов (букмарки перенесены вправо от меню, панель букмарковы вбырошена за ненадобностью) с букмарками происходит следующее - до того, пока они видны, на них появляется выпадающая менюха. Как только они выпадают из видимости - изображение в окне начинает подскакивать вверх-вниз. Видимо, проблема в том, что высота менюхи и панелек меньше, чем появляющейся кнопки, но, при этом, кнопка появляется, убеждается, что не видна, и исчезает. В этот момент и происходит скачек.

Как у указано выше, со всеми остальными формами такого вообще не происходит - кнопка не появляется.

А ты перенеси все кнопки налево от элементов переменной величины... Таких, как адресная строка, например. Ещё попробуй поставить себе расширение All-in-One Sidebar и разместить часть кнопок на боковой панельке.