gtranslate для перевода с англ. на рус.

lseder · №1

Долго искал быстрый контекстный переводчик с английского на русский, нашел qtranslate (перевод выделенного текста, используя google translate сервис).
Последняя версия не поддерживала русского направления, пришлось самому подправить, может кому-то еще понадобиться -
http://forum.mozilla-russia.org/uploade … 3.2-fx.xpi

Sergeys · №2

Обсуждение расширений и дополнений

ЕНОТ Полоскун · №3

Он чем-то лучше Translation Panel 1.4.14.6 ?

ragnaar · №4

ЕНОТ Полоскун
Видимо тем, что

Translation Panel 1.4.14.6

не поддерживает русский при использовании сервиса Google

Sergeys · №5

lseder
может попытаешься подправить Translation Panel 1.4.14.6 чтобы поддерживал русский при использовании сервиса Google

A-Star · №6

Чтобы удобно переводить с помощью gtranslate никаких расширений вообще не нужно. Я об этом писал здесь:
http://forum.mozilla-russia.org/viewtop … 67#p166067

Кстати, модераторы, исправьте заголовок. Сервис называется Gtranslate, а не Qtranslate.

Отредактировано A-Star (18-05-2007 22:15:59)

lseder · №7

ЕНОТ Полоскун пишет

Он чем-то лучше Translation Panel 1.4.14.6 ?

технически:
+ (плюс) работает через прокси, а не напрямую как панель
- (минус) нет поддержки других сайтов, как в translate bar-e

юзабилити:
+ не надо хот-кей на клаве нажимать, уже есть кнопка вызова контекстного меню;
+(0.3.2) не надо мишкой нажимать в контекстном меню, а просто перевести указатель на подменю. это "легче" чем нажимать)
+ не надо переводить взгляд на панель (вверх, вниз, у кого как настроено), текст показывается там же где меню. экономия времени.
+ не надо тянуть текст на закладки (а это сильно напрягает - попасть мышкой при зажатой кнопке в прямоугольник кнопко-закладки)
+ вот сейчас выделил текст что набираю, и могу сразу заменить на нужный перевод

Кстати, модераторы, исправьте заголовок. Сервис называется Gtranslate, а не Qtranslate.

точно, маленькая G и Q очень похожи.

------------------------------------------
Обновление:
http://forum.mozilla-russia.org/uploade … 3.3-fx.xpi

+ меню перевода вынесено наверх - результат видно сразу, без лишних телодвижений;
+ под-меню выбора направления включено в меню перевода, для уменьшение количества всех верхних меню до одного.
+ переход на страницу гугл-перевода перенесен в подпункт выбора языков;

минусы:
- пока главное меню не прячется если нет текста для перевода;
- не всегда корректно автоматически выбирается направление перевода.

Отредактировано lseder (19-05-2007 15:47:32)

Nem · №8

Я извиняюсь, но где Вы взяли оригинальную версию 0.3.2 и 0.3.3?
На сайте автора и Mozilla Addons есть только 0.3.1.

В общем, вопрос такой. Что будет, если автор выпустит версию 0.3.2? Обновление не обнаружится?
Может имеет смысл называть моды как-нибудь типа 0.3.1.00001, 0.3.1.00002 ...?

lseder · №9

Nem пишет

Я извиняюсь, но где Вы взяли оригинальную версию 0.3.2 и 0.3.3?
На сайте автора и Mozilla Addons есть только 0.3.1.
В общем, вопрос такой. Что будет, если автор выпустит версию 0.3.2? Обновление не обнаружится?
Может имеет смысл называть моды как-нибудь типа 0.3.1.00001, 0.3.1.00002 ...?

автор пока молчит, неделя уже прошла как послал запрос.
так что новая версия от него маловероятна.

Shutnik · №10

обалденное расширение, однако немного неправильно сделана отправка ajax запроса:
выделяем слово, наводим на меню и не дождавшись перевода убираем мышь с меню, далее опять наводим.
в результате получем ошибку в консоль и так и не переведённое слово.

ajax объект в данном случае нужно инициализировать заново при каждом открытии меню и обрабатывать через анонимную функцию...
себе поправил, могу выложить, если нужно кому

Sergeys · №11

shutnik
Раз исправил, то выкладывай конечно

Shutnik · №12

только добрался до ПК...

в общем, вот исправленная версия.
изменён лишь файл googTransOverlay.js

кстати, в файлах с локалью переведены направления перевода, однако они не используются самим расширением.

lseder · №13

http://forum.mozilla-russia.org/uploade … 1.4-fx.xpi
Пофиксены последние замеченные баги
- патч shutnik (локальный ajax запрос),
- перевод названий направлений перевода,
- меню переключения языков разделено тематически, легче искать нужное направление.

Добавлена новая возможность:
+ перевод всей страницы ! ( нажимать на пункт меню "Перевести страницу" )

ragnaar · №14

lsederМожет быть тебе уже пора обзавестить каталогом на people.mozilla-russia.org для выкладывания расширения? Стучись в ПМ

Sergeys · №15

lseder
Также проси права на размещение в разделе "Расширения для..." и оформляй тему как считаешь нужным. И тебе будет гораздо проще вести расширение.

Обновил.

ragnaar · №16

Также проси права на размещение в разделе "Расширения для..."

Сделано

matricks · №17

Поставил это расширение и вот что стало :usch:

Mozilla Firefox 2.0.0.7

lseder · №18

стоит последняя версия ?
http://forum.mozilla-russia.org/viewtop … 25#p181825

Отредактировано lseder (27-09-2007 18:26:44)

matricks · №19

Поставил последнюю версию и всё заработало. Спасибо! :rock:

svk · №20

lseder пишет

стоит последняя версия ?
http://forum.mozilla-russia.org/viewtop … 25#p181825

А какая из них считается последней? :dumb: :whiteflag:

lseder · №21

А какая из них считается последней?

В связи с тем что вторую цифру версии может увеличивать только автор, то решили что 0.3.1.5 будет более правильно.
А так, смотри по дате создания файлов.
Самая свежая - самая последняя.

svk · №22

Если 0.3.1.5 последняя версия то у меня такая же проблема с ней как у matricks , я пытался установить расширение на Wyzo ... блин раньше всё работало , не знаю в чём причина! :cry:

П.С.Только 3.2 установилась без проблем http://forum.mozilla-russia.org/uploade … 3.2-fx.xpi

...Но я ещё потестирую с Firefox !Спасибо огромное за расширение , классная работа! :beer:

lseder · №23

не знаю в чём причина!

Vista ?

можеш попробовать чистый браузер, без расширений, и gTranslate ?

svk · №24

lseder пишет

не знаю в чём причина!
Vista ?
можеш попробовать чистый браузер, без расширений, и gTranslate ?

Нет не Vista a XP Media Center ... у меня он чистый только установленный ... хотя пару расширений я успел установить BBcode , bbcodeXtra и CustomBB ! :whistle: Сейчас попробую на чистом Firefox'е!

Edit:С Firefox всё нормально встала в него как родная , работает очень хорошо я думаю наверно проблема с Wyzo :cry: !Попробую с другими броузерами и отпишусь вам!

Отредактировано svk (28-09-2007 20:48:40)

lseder · №25

как вариант, можно попробовать
http://forum.mozilla-russia.org/uploade … .3.1.6.xpi

убрал разные экспериментальные направления (в основном китайские).

Полезная информация

gtranslate для перевода с англ. на рус.

Re: gtranslate для перевода с англ. на рус.

Re: gtranslate для перевода с англ. на рус.

Re: gtranslate для перевода с англ. на рус.

Re: gtranslate для перевода с англ. на рус.

Re: gtranslate для перевода с англ. на рус.

Re: gtranslate для перевода с англ. на рус.

Re: gtranslate для перевода с англ. на рус.

Re: gtranslate для перевода с англ. на рус.

Re: gtranslate для перевода с англ. на рус.

Re: gtranslate для перевода с англ. на рус.

Re: gtranslate для перевода с англ. на рус.

Re: gtranslate для перевода с англ. на рус.

Re: gtranslate для перевода с англ. на рус.

Re: gtranslate для перевода с англ. на рус.

Re: gtranslate для перевода с англ. на рус.

Re: gtranslate для перевода с англ. на рус.

Re: gtranslate для перевода с англ. на рус.

Re: gtranslate для перевода с англ. на рус.

Re: gtranslate для перевода с англ. на рус.

Re: gtranslate для перевода с англ. на рус.

Re: gtranslate для перевода с англ. на рус.

Re: gtranslate для перевода с англ. на рус.

Re: gtranslate для перевода с англ. на рус.

Re: gtranslate для перевода с англ. на рус.

Board footer