отличное расширение. жаль, грамотно перевести нельзя - нет папки с локалью. а так - дело неблагодарное. в общем, всех поздравляю - в TB теперь есть макросы!

I've now put up a version at http://www.hesslow.se/quicktext/ that is possible to translate. If someone do it please send me the file and I put it in the extension.

ready... check your e-mail 

короче, я перевел и послал автору письмо. выкладываю здесь переведнную верисю.

Настроил почти все. Версия quicktext_0.9.9.9.xpi. Кстати, может и ей перевод сделаете.
Не могу никак добится в шаблоне имени отправителя, себя то есть.
В шаблоне так:
[[FROM=fullname]] [[FROM=email]]
Перепробовал все варианты для From, работает только [FROM=email]. А хочется чтобы для разных ящиков было от кого и емайл. Спасибо.

Infant
Теперь уже наверное ru. Изначально был eng+rus.xpi. А теперь обновил до 1.5.0.7 и rus удалил за несовместимостью. Все по русски, полет нормальный.

Примеры тегов брал тут http://extensions.hesslow.se/text/3/All+Tags/
[q][[FROM=type]]
Gets the value from the from-field.
type [required] email, firstname, lastname, fullname, displayname, nickname, ...
[/q]

Infant
Опа. Значения берутся из адресной книги. Хотя не все, email, наверно все же берется из акаунта. Конечно добавлю себя в свою адресную книгу, но это костыли получаются. Не понимаю почему от кого нельзя брать из акаунта.

Doe John
Напиши автору. Он ведь обещает, что если в адресной книге нет, то парсится строка с почтовым адресом. Но у меня не захотело распознавать ФИО, а мыло взяло нормально... Видимо как обычно проблемы с кирилицей

Infant
Вот и у меня, мыло нормально распознается а имя нет. Ты английский знаешь хорошо?

Так проверил QUickText на варианте с одним почтовым ящиком. Зараза, замечательно подставила и мое имя и после него адрес обратный. У меня же несколько ящиков и несколько имен. И в этой ситуации имя не определяется, а адреса вполне корректно. У меня все имена на латинице.