XPiS
Вот ведь запрос правильно написал Заходишь в Гугль и так и пишешь "thunderbird merge inbox" - он тебе сразу ссылку выдаст (правда на англ).
Второй вариант - экспортируешь ящики в файлики (поможет расширение MBoxImport) и затем в другом профиле наоборот импортируешь (то же самое расширение).
В любом случае, после этого желательно пройтись прогой/расширением для удаления дублей (например, расширение Remove Duokicate Messages),

thanks всем