Флудеры smile Уже три страницы, а ни одной _альтернативы_

О вреде сплетен и пользе плагинов для Mozilla FireFox

20.06.2006

В связи с распространяющейся в Рунете некорректной информацией на тему «Компания ПРОМТ вынудила прекратить разработку расширения для FireFox» Компания ПРОМТ вынуждена выступить с официальным заявлением.

Прежде всего мы должны сообщить, что г-н Александр Иванов сам обратился в компанию ПРОМТ и представил на наш суд свой плагин для работы с сайтом онлайнового перевода Translate.ru. Данный плагин нарушал наши требования работы с сайтом и отображал результаты перевода не в том виде, как выдает их сайт Translate.ru (отсутствовала информация о компании ПРОМТ и необходимая информация рекламного содержания). Эта информация была доведена до разработчика плагина и переговоры о том, каким образом можно использовать сервис перевода, находились в незавершенном состоянии.

Однако 16.06.06 на сайте форума mozilla.ru была опубликована информация под заголовком «Компания ПРОМТ вынудила прекратить разработку расширения для Firefox», искажающая реальное положение вещей.

Изложенные выше факты были истолкованы в данной статье превратно. Кроме того, в публикации заявлялось, что «код страницы результатов перевода был изменен, чтобы сделать неработоспособными уже существующие версии TranslateBar». Это заявление также не соответствует действительности. «Размножение» баннеров было вызвано ошибкой в старой версии сервиса по переводу Web-сайтов. Сейчас эта ошибка уже исправлена и в этом может убедиться любой желающий, зайдя по ссылке: http://www.translate.ru/srvurl.asp?lang=ru.

Нам неизвестно, какую цель преследовал автор публикации. Возможно, вся эта история с разработкой плагина была затеяна в целях самопиара, используя имя известной компании ПРОМТ. В любом случае компания ПРОМТ выступает за честный и откровенный диалог со своими пользователями, без сплетен и подтасовки фактов.

«Наша компания всегда поддерживала независимых разработчиков, создающих приложения, которые позволяют сделать доступ к нашим сервисам более комфортным для пользователей, и мы всегда вступаем в диалог, если нам его предлагают. На этом фоне тем более странно выглядит публикация, породившая волну совершенно необоснованных обвинений в адрес компании ПРОМТ, равно как и ее перепечатки даже без попытки получить наши комментарии. Хотелось бы надеяться, что все это вызвано элементарным непониманием нашей точки зрения на данный вопрос, а не какими-либо другими причинами», - комментирует Борис Тихомиров, директор подразделения Интернет-проектов и корпоративных решений компании ПРОМТ.

Отдельно заметим, что компания ПРОМТ приветствует успешный рост количества пользователей браузера Mozilla FireFox. Для пользователей этого браузера ПРОМТ сейчас завершает разработку специального плагина, который позволит с комфортом переводить Web-сайты.

Для пользователей этого браузера ПРОМТ сейчас завершает разработку специального плагина, который позволит с комфортом переводить Web-сайты.

Здравствуйте, Александр,

Мне очень жаль, что вместо того, чтобы закончить наши переговоры по поводу того, что можно, а что нельзя использовать в Вашем приложении, Вы передаете для публикации http://forum.mozilla.ru/viewtopic.php?id=10954 информацию, которая, мягко говоря, не соответствует действительности.

«В письме, полученном от компании ПРОМТ, Александр Иванов был обвинен в нарушении авторских прав», - я не выдвигал против Вас обвинений, как можно понять из публикации, а дал ответ на Ваш вопрос о том, как можно, а как нельзя использовать результат перевода в своих приложениях. При этом, я считал, что мы не закончили наше общение. У меня, кроме вопросов использования TranslateBar, есть и другие задачи, так что я не мог ответить на Ваше последнее письмо быстро.

«код страницы результатов перевода был изменен, чтобы сделать неработоспособными уже существующие версии TranslateBar» вообще является домыслом автора, и не имеет ничего общего с реальностью. Ошибка «размножения» баннеров была при переводе через наш сайт для всех пользователей, а не только для переводящих через TranslateBar, и была связана со сменой движка переводчика, которую мы в данный момент частично провели.

Я прошу Вас написать опровержение с извинениями и донести до читателей то, что было на самом деле.

Александр, спасибо за Ваш ответ.

Мы уже опубликовали свою точку зрения у себя на сайте, - на нее и можно ссылаться на форуме Мозиллы. Если желаете, можем опубликовать и Ваш комментарий или дать на него ссылку, если он где появится.

Что касается перевода с помощью TranslateBar, то он вполне,как мне кажется, может использовать прямой линк на наш переводчик Веб-страниц в новой версии, где, как Вы можете видеть, мы отказались от фреймов и баннеров. Это еще версия в процессе тестирования, но принципиально мы не будем ее менять.

Что касается остальной части расширения: перевода текстов и обращения к словарю, - то это тема для отдельного обсуждения. И ее я тоже готов обсуждать.

То есть, разработка продолжается без изменений? Если да, тогда наша взяла! Ура!

Да, главное теперь уладить возникший конфликт так, чтобы и ПРОМТ, и mozilla.ru вышли из него достойно. beer

Типа новость надо опубликовать. Что все ОК.

ну вот, блин - а кто-то критиковал меня за то, что я предлагал не делать никаких бойкотов и все в таком духе.

Я думаю Sky опубликует новость, когда сочтёт это необходимым.

Хеппи энд smile Рад, что ПРОМТ оказался не таким, как о нем подумали

Ну что, Sky? ТранслейтБар жив?! blush Очень бы хотелось.

upd: надо бы опять поствить расширение