Прочел в справке, что возможно такое дело. А тут как раз стоит cyrus imap сервер, и как раз хочется чтоб не самому права раздавать, а начальникам отделов эту прерогативу сплавить.
И задумался я тогда - acl сервер мой поддерживает - из kmail меняю без проблем, хотя он конечно под cyrus заточен, но тем не менее. Так чего же не хватает thunderbird? Даже в коде покопался, в интерфейсах - точно есть такая фича, но почему то не работает. Говорит сервер такой комманды не понял (это я в смысле через дом инспектор заставил кнопочку заветную показать). Может патчик какой есть?