Актуальные версии Firefox по умолчанию не обрабатывают файлы userChrome.css и userContent.css из папки Chrome профиля Firefox, даже если эти файлы и эту папку создать.
Чтобы включить использование userChrome.css и userContent.css, надо сначала в about:config включить параметр toolkit.legacyUserProfileCustomizations.stylesheets

Думал, что это уже давно известно и кому надо — нагуглит, так нет же…