Я? Ну, мне бы хотелось видеть нечто
чуть более информативное, то есть типа это альфа, бета, esr'ка...

Хотя, может быть таков и был твой замысел, обрезать именно
до трёх символов, чтобы занимало меньше места (отсюда же замысел не видно).

Всё нижепоследующее не имеет хоть сколько-нибудь
какого-то значения, но лишь чистая вкусовщина.

Мне не нравятся одинарные кавычки, предпочитаю двойные.
Впрочем, уместны, если нужен микс из обоих.

Название переменной elem, возможно, чтобы подчеркнуть,
что это не просто нода, а именно элемент.
Но я, скорее, склонен был бы её так и назвать — label

Вместо установки innerHTML предпочёл бы
использовать всё тот же append() и без промежуточной переменной,
покольку для этого нет никаких видимых причин.

Если есть возможность прицепить в обёртку нечто,
заведомо не могущее образовать ошибку (типа просто строка),
то, вроде, так чуть красивее смотриться, чем просто голые скобки ()

Вобщем, то же самое — вид сбоку

(async css => {
	var label = document.createElement("label");
	label.append(AppConstants.MOZ_APP_VERSION_DISPLAY);   
	label.style.cssText = css;
	gURLBar._inputContainer.append(label);
})(`
	padding-block: 1px;
	font-size: 13px;
	color: gray;
`);

Да чего там ещё от добра добра искать.
resource://gre/modules/TooltipTextProvider.sys.mjs
твой "title" подхватит, и в #aHTMLTooltip'е будет показан.

Кнопка, это конечно хорошо, но,
раз такое дело, то почему бы не попрактиковать аскетику.

Запускаешь
Services.els.getListenerInfoFor(document.documentElement);
и смотришь.

Но, что-то там ничего особо интересного не видно.
Мне отдаёт массив всего из пяти экземпляров nsIEventListenerInfo
у каждого из которых, свойство listenerObject есть null

Впрочем, если задуматься, ничего удивительного, что так мало.
Кому бы понадобилось вешать листенер именно на html#main-window
Либо на что-то более конкретное дочернее,
либо, тогда уж, сразу на документ, окно, windowRoot окна
(вот там, числа уже вокруг сотни).