Именно для K-meleon  расширений для скачавания аудио и видео файлов нет. Но есть портативная программа MediaBox, которая хорошо справляется с загрузкой медиа файлов с различных сайтов и работает с любым браузером. Скачать MediaBox можно по этой ссылке http://www.hensence.com/en/mbox/download.htm, выбрав вариант Compressed Package, то есть портативную версию, не требующую установки. После скачивания нужно распаковать архив с программой в любую папку и MediaBox готов к работе. Для скачивания музыки необходимо выполнить 2 действия: 1. Запустить MediaBox от имени администратора(если этого не сделать, он не будет работать). 2.Включить песню на несколько секунд, после чего в окне MediaBox появится ссылка для скачивания. Чтобы скачать можно скопировать ссылку в буфер обмена или использовать загрузчик Blader(входит в MediaBox). Если MediaBox не нашел ссылку, тогда заходим на сайт через любой анонимайзер, так я делал при скачивании музыки с в контакте и у меня все скачивалось. Когда вы скачаете, то, что вам нужно, сразу же закрывайте MediaBox, иначе может произойти падение браузера. MediaBox на английском языке, но разобраться как он работает не трудно, у меня никаких проблем не возникло.

Mrweb

Увы, в КМ нет инструментов разработчика. Реальнее действительно найти стороннюю программу.