Нет. В программе Thunderbird нужно (было) создать учетную запись IMAP, а не POP3. Предвидя следующий вопрос - нет, сменить тип учетной записи с POP3 на IMAP нельзя, только удалить и создать заново.

Можно попробовать в параметрах учетной записи в "Параметры сервера" поставить галки на пунктах "Оставлять копии сообщений на сервере", но это может и не прокатить. Письма будут отмечаться как прочитанные и другие клиенты могут их просто не видеть.

При этом сервер после получения писем по POP3 может (не обязан, но может быть так настроен) тупо сбрасывать все эти письма в папку "Прочитано" или ставить специальный признак и после этого такие письма будут видны только в web-интерфейсе, но ни в одной другой почтовой программе их видно не будет (типа "эмуляция" обычного поведения протокола POP3). И мнения "умных" пользователей, считающих что так быть не должно, админам этого сервера совершенно безразличны Внимательнее читайте - я не писал, что они не будут доступны, я написал, что возможны нюансы. При этом работа по IMAP будет всегда предсказуема, поскольку IMAP как раз и сделан для того, чтобы письма были видны всегда и с нескольких клиентов

Отредактировано Dzirt (22-04-2017 12:16:44)

А вот это уже так и должно быть. И если вам почему-то казалось, что почтовая инфраструктура сделана из предположения, что на каждом устройстве все должно начинаться с нового листа, то на самом деле это не так, это ваше личное заблуждение. Все сделано исходя из предположения, что один аккаунт - один пользователь и не важно с какого (каких) устройств он (пользователь) подключается к почтовому серверу, пользователь один. И если он прочел письмо, то он его прочел и письмо отмечается как прочитанное.