спасибо, проверил - не подходит, там можно настроить копирование \ перемещение, мне надо при удалении письма из общей папки чтобы оно удалялось из "своей", есть еще идеи?

Мне надо чтобы одно и тоже письмо отображалось в источнике и в общей папке, при удалении его оно должно удалятся в обоих папках

Dzirt подскажите, не нашел в меню Виртуальные папки, что это где?

Может это подойдет:
Folder Pane View Switcher