Доброго времени суток!
Затолкал (не без матов) bugzill-у из портов фряхи 9.1 и сразу обновил до версии 4.4
скопировал русификацию от более старой версии (4.2.6)
всё вроде работает.
Но вот, если, поставить у пользователя в настройках язык писем оповещения ru, то кодировка русских букв в самом теле письма (в заголовке всё тип-топ) слетает.
Декодер Лебедева показывает мне, что для получения адекватного изображения полученные кракозябры нужно перевести из KOI8-R в UTF.
Багзилла у меня с галочкой юникод, база тоже в юникоде, хотя она тут вообще, получается не причём, сообщения то все в темплейтах.
Куда копать?)