SerjDV
это глюк операционки тк именно она отвечает за создание ярлыков и отображение значков,екзшник ТБ стандарно предоставляет ресурс с иконками и виндовс сама решает какой значок взять, а ярлык создаётся тоже системой то бишь ТБ при инсталляции командует создять ярлык а система делает всё остальное.(создаёт файл ярлыка прописывает в него пути иконки итд.)

в багзиллу но имхо бесполезное занятие и пустая трата времени. если самому надо то изучайте матчасть и сами допиливайте интерфейс под себя благо интерфейс ФФ можно изменять до неузнаваемости.
потом можете выложить свою сборку.
для изменения нужно знать всего три вещи CSS javascript и XUL
https://developer.mozilla.org/ - тут собственно всё что нужно.
также можете порыться на АМО и найдя расширение или тему с нужной фичей посмотреть как она реализована
(jar и xpi файлы это обычные зип архивы все элементы внутри (картинки и код))