столкнулся с такой неприятностью
как я понял это оставляет thunderbird, каждый раз после запуска системы в корзинке лежит папка Recovered files в которой лежит файл и папка mozilla-media-cache (файл нечаянно переименовал вместо копипаста (( не помню название)

в общем раздражает что каждый раз в корзине что-то есть

но не исключаю что может и огнелис оставлять такое  хотя по моим наблюдениям больше похоже на птичку

как-то можно избавиться от этого?

система imac 2010
mac OS 10.6.8.
птичка и онгелис - самые последние что тут есть