Полезная информация

Будьте в курсе последних изменений в мире Mozilla, следя за нашим микроблогом в Twitter.

№114-11-2010 20:57:13

chemyshev
Участник
 
Группа: Members
Откуда: Йошкар-Ола
Зарегистрирован: 14-11-2010
Сообщений: 3
UA: Foxware 0.0
Веб-сайт

Локализация Mozilla на национальные языки России

У меня такой вопрос, кто-нибудь занимался переводом Mozilla Firefox на какой-нибудь национальный язык?

Хочу начать переводить на марийский язык. Где взять (скачать) po-файл?

Отсутствует

 

№214-11-2010 21:08:02

Unghost
Призрак-админ
 
Группа: Administrators
Откуда: Moscow, Russia
Зарегистрирован: 08-10-2004
Сообщений: 11771
UA: Firefox 4.0

Re: Локализация Mozilla на национальные языки России

chemyshev
Firefox не использует .po, хотя его формат можно конвертировать в .po. Почитайте https://wiki.ubuntu.com/Translations/Kn … se/Firefox и посмотрите https://translations.launchpad.net/ubun … e/firefox/ - там есть несколько языков России. Если нужен .po то по моему этот способ проще всего.
Вообще официальное руководство Mozilla по переводу это https://developer.mozilla.org/en/create … calization


Do not meddle in the affairs of Wizards, for they are subtle and quick to anger.

Отсутствует

 

№305-12-2010 19:28:59

chemyshev
Участник
 
Группа: Members
Откуда: Йошкар-Ола
Зарегистрирован: 14-11-2010
Сообщений: 3
UA: Foxware 0.0
Веб-сайт

Re: Локализация Mozilla на национальные языки России

Ну вот - утвердили для перевода на марийский язык.

Будем теперь переводить: http://www.marlamuter.ru/%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0-%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-mozilla/

Отсутствует

 

№406-12-2010 11:16:24

kiko-pro
On air
 
Группа: Members
Откуда: about:home
Зарегистрирован: 14-12-2008
Сообщений: 419
UA: Firefox 4.0

Re: Локализация Mozilla на национальные языки России

chemyshev пишет

Ну вот - утвердили для перевода на марийский язык.

Будем теперь переводить: http://www.marlamuter.ru/%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0-%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-mozilla/

:) Мои поздравления!


Все написанное мной-не верно, впрочем, верно и обратное.

Отсутствует

 

№506-12-2010 11:27:20

dewevle
Участник
 
Группа: Members
Зарегистрирован: 19-08-2008
Сообщений: 37
UA: Firefox 4.0

Re: Локализация Mozilla на национальные языки России

Понимаю, что оффтоп.
Но спасибо вам за то, что это делаете!

Отсутствует

 

№606-12-2010 13:50:38

Unghost
Призрак-админ
 
Группа: Administrators
Откуда: Moscow, Russia
Зарегистрирован: 08-10-2004
Сообщений: 11771
UA: Firefox 4.0

Re: Локализация Mozilla на национальные языки России

chemyshev
Поздравляю.


Do not meddle in the affairs of Wizards, for they are subtle and quick to anger.

Отсутствует

 

Board footer

Powered by PunBB
Modified by Mozilla Russia
Copyright © 2004–2020 Mozilla Russia GitHub mark
Язык отображения форума: [Русский] [English]