Полезная информация

Хотите узнать больше о расширениях? Посмотрите ролики, рассказывающие о работе с расширениями Firefox.

№20103-07-2006 02:08:13

stoneflash
Хитрый Лис
 
Группа: Extensions
Откуда: Msk
Зарегистрирован: 02-04-2006
Сообщений: 4341

Re: Переводчикам расширений посвящается...

Quicksilver tears
И может на Бабелзилле освободишь Organize status bar? если это возможно... :/


«I actually hate programming, but I love solving problems» © Rasmus Lerdorf, PHP's Creator

Отсутствует

 

№20204-07-2006 12:23:38

Quicksilver tears
Забанен
 
Группа: Extensions
Зарегистрирован: 13-06-2005
Сообщений: 4459

Re: Переводчикам расширений посвящается...

stoneflash
Можно, но несколько позже.

Отсутствует

 

№20304-07-2006 16:02:20

stoneflash
Хитрый Лис
 
Группа: Extensions
Откуда: Msk
Зарегистрирован: 02-04-2006
Сообщений: 4341

Re: Переводчикам расширений посвящается...

Quicksilver tears
ОК. и ещё вопросик: Как на форуме обновлять? Я же твои посты редактировать не могу. Новую тему что-ли потом создавать?


«I actually hate programming, but I love solving problems» © Rasmus Lerdorf, PHP's Creator

Отсутствует

 

№20404-07-2006 19:35:21

Quicksilver tears
Забанен
 
Группа: Extensions
Зарегистрирован: 13-06-2005
Сообщений: 4459

Re: Переводчикам расширений посвящается...

stoneflash
Ты же тему в разделе расширений создавал. Причём тут я?

Отсутствует

 

№20504-07-2006 19:50:15

stoneflash
Хитрый Лис
 
Группа: Extensions
Откуда: Msk
Зарегистрирован: 02-04-2006
Сообщений: 4341

Re: Переводчикам расширений посвящается...

Quicksilver tears
А EmptyTrash и UndoRedo?


«I actually hate programming, but I love solving problems» © Rasmus Lerdorf, PHP's Creator

Отсутствует

 

№20604-07-2006 21:22:01

Quicksilver tears
Забанен
 
Группа: Extensions
Зарегистрирован: 13-06-2005
Сообщений: 4459

Re: Переводчикам расширений посвящается...

stoneflash
Для них - новые

Отсутствует

 

№20715-07-2006 00:23:53

Quicksilver tears
Забанен
 
Группа: Extensions
Зарегистрирован: 13-06-2005
Сообщений: 4459

Re: Переводчикам расширений посвящается...

Следующий набор расширений. Начало.
Осталось с прошлого раза (поддержка мной уже прекращена).
1. Cute Menus 2 (нужно следить только за обновлением)
2. Simple Clear Button
3. Simple EMbuttons/Simple addons button
4. Simple Options Button
5. NewsFox. Это расширение не надо подхватывать. Один из разработчиков расширения знает русский язык. Нужно только обновлять на форуме.
6. Peekko Chat. Второй переводчик IcraFTI.

Новые (полностью прекращаю поддержку с начала августа. Самый дальний срок — 1 сентября)
7. Ez Sidebar
8. Grab and drag (второй переводчик Viper. Надеюсь, он и в дальнейшем будет поддерживать перевод).
9. Optimoz Tweaks (судя по всему разработка этого расширения давно остановлена)

Следующие из перечисленных расширений я буду поддерживать, если на это найдётся время. Т.е. если время будет, я буду обновлять перевод, не будет — обновления не будет. Если кто-то заинтересован в поддержке перевода, также можно взять перевод на себя.
10. boox
11. Duplicate Tab
12. Enhanced History Manager

Также больше не занимаюсь поддержкой Enhanced Bookmark Search (являлся одним из переводчиков).

Отсутствует

 

№20819-07-2006 16:03:36

Dimanish
Участник
 
Группа: Extensions
Зарегистрирован: 31-03-2005
Сообщений: 2371

Re: Переводчикам расширений посвящается...

Мозилчяне :) , как кратко и максимально точно перевести след. словоформы:
1. Enable to change "Open Link" to "Paste Link URL" if you hold mose (автор жжёт, думается таки mouse) still for a while.
2. Searchbar и findbar, это ведь разные вещи в лисе, как бы по-разному перевести?
Пока всё.


Тут должна была быть подпись. А, да... Вот она и есть.

Отсутствует

 

№20919-07-2006 20:33:54

Infant
   «»
 
Группа: Extensions
Откуда: Одесса
Зарегистрирован: 23-12-2004
Сообщений: 3671

Re: Переводчикам расширений посвящается...

Searchbar это строка поиска. Обычно справа вверху.
Findbar это панель поиска, появляющаяся по Ctrl+F над строкой состояния.


Благодарю алфавит за любезно предоставленные буквы.

Отсутствует

 

№21019-07-2006 21:17:57

М. Порешаев
Участник
 
Группа: Members
Зарегистрирован: 28-01-2006
Сообщений: 259

Re: Переводчикам расширений посвящается...

Позволю себе добавить:
Searchbar - строка поиска в ИНТЕРНЕТЕ
Findbar - поиск на открытой странице в браузере

Отсутствует

 

№21119-07-2006 22:11:16

Dimanish
Участник
 
Группа: Extensions
Зарегистрирован: 31-03-2005
Сообщений: 2371

Re: Переводчикам расширений посвящается...

Спасибо. А по поводу 1-ого?


Тут должна была быть подпись. А, да... Вот она и есть.

Отсутствует

 

№21219-07-2006 22:52:08

Quicksilver tears
Забанен
 
Группа: Extensions
Зарегистрирован: 13-06-2005
Сообщений: 4459

Re: Переводчикам расширений посвящается...

Dimanish
Для перевода слов есть отдельная тема.

Переводится примерно так:
Использовать замену операции "Open link" на "Paste link URL" при неподвижном удержании (без движения) мыши в течении некоторого времени.

Отсутствует

 

№21319-07-2006 22:53:13

Infant
   «»
 
Группа: Extensions
Откуда: Одесса
Зарегистрирован: 23-12-2004
Сообщений: 3671

Re: Переводчикам расширений посвящается...

А насчёт первого:
При (длительном, продолжительном) удержании мыши заменять "Открыть ссылку" на "Вставить URL ссылки".

Возможно поправить стилистику :)

Отредактировано Infant (19-07-2006 22:59:20)


Благодарю алфавит за любезно предоставленные буквы.

Отсутствует

 

№21421-07-2006 03:24:26

Redisych
Участник
 
Группа: Extensions
Зарегистрирован: 18-07-2005
Сообщений: 939

Re: Переводчикам расширений посвящается...

Перевёл Fire Vox. Локаль отсутствует, поэтому корёжил XUL. Куда выложить для тестов?
И еще. Как правильно оформить, чтобы были ссылки на нас, подпись и всё, что полагается?

P.S. Пока закинул сюда

Отредактировано Redisych (21-07-2006 03:33:19)

Отсутствует

 

№21521-07-2006 04:23:09

Sergeys
Administrator
 
Группа: Administrators
Откуда: Moscow, Russia
Зарегистрирован: 23-01-2005
Сообщений: 13936
Веб-сайт

Re: Переводчикам расширений посвящается...

Redisych
На форуме есть Загрузки туда и можно кинуть.


Через сомнения приходим к истине. Цицерон

Отсутствует

 

№21621-07-2006 18:20:36

Neytrino
Участник
 
Группа: Extensions
Зарегистрирован: 05-02-2006
Сообщений: 132

Re: Переводчикам расширений посвящается...

За перевод, мега респект!!! deference.gif наконецто и я переехал на 1.5.0.4
А вот нельзя ли добавить к данному расширению пункт в контекстное меню выделенного текста (типа читать…)?


© уважением Neytrino.

Отсутствует

 

№21722-07-2006 01:29:41

Redisych
Участник
 
Группа: Extensions
Зарегистрирован: 18-07-2005
Сообщений: 939

Re: Переводчикам расширений посвящается...

Neytrino
Пока затруднительно, знаний маловато. Но ведь и это пройдёт (с)
Sergeys
Хотелось бы узнать о правильном оформлении. И ещё, надо бы тему завести.

Отсутствует

 

№21822-07-2006 02:51:02

Sergeys
Administrator
 
Группа: Administrators
Откуда: Moscow, Russia
Зарегистрирован: 23-01-2005
Сообщений: 13936
Веб-сайт

Re: Переводчикам расширений посвящается...

Redisych
Интересно только чем это расширение поможет русско говорящим пользователям? Оно ведь только по англицки разговаривает...

Пока можешь разместить здесь, а за правами на размещение в соответствующей теме обращайся к администраторам.


Через сомнения приходим к истине. Цицерон

Отсутствует

 

№21922-07-2006 09:48:05

Redisych
Участник
 
Группа: Extensions
Зарегистрирован: 18-07-2005
Сообщений: 939

Re: Переводчикам расширений посвящается...

Оно ведь только по англицки разговаривает...

Хм... А я от него в последнее время только рускую речь и слышу...
Надо будет разъяснить, что куда.

Отсутствует

 

№22022-07-2006 12:57:46

Neytrino
Участник
 
Группа: Extensions
Зарегистрирован: 05-02-2006
Сообщений: 132

Re: Переводчикам расширений посвящается...

Интересно только чем это расширение поможет русско говорящим пользователям? Оно ведь только по англицки разговаривает...

А у меня вот он уже пару лет наверно по русски базарит…

Кстати... Redisych а у тебя какая версия Sapi и какой движок?


© уважением Neytrino.

Отсутствует

 

№22122-07-2006 16:48:26

TLemur
Забанен
 
Группа: Members
Зарегистрирован: 18-10-2004
Сообщений: 1764

Re: Переводчикам расширений посвящается...

Не работает.
Стоят:
Windows XP
SAPI 5.1
Digalo Nickoly Russian Voice для SAPI 5.1
Слышу только английскую речь.
пробел - space и т.д.

Отсутствует

 

№22222-07-2006 17:37:49

Neytrino
Участник
 
Группа: Extensions
Зарегистрирован: 05-02-2006
Сообщений: 132

Re: Переводчикам расширений посвящается...

А Коля выбран в настройках винды?

Панель управления >> Звук, речь и аудиоустройства |>> Речь

nicnv5.png

P.S. Если бы со мною поделились sapi 5.1 и колей к нему, был бы рад;)

Отредактировано Neytrino (22-07-2006 17:44:05)


© уважением Neytrino.

Отсутствует

 

№22322-07-2006 18:17:32

TLemur
Забанен
 
Группа: Members
Зарегистрирован: 18-10-2004
Сообщений: 1764

Re: Переводчикам расширений посвящается...

Да, выбран.
Только все равно: слышу space, extern link с проблесками русских слов (читал yandex.ru)

Отсутствует

 

№22422-07-2006 19:02:17

Neytrino
Участник
 
Группа: Extensions
Зарегистрирован: 05-02-2006
Сообщений: 132

Re: Переводчикам расширений посвящается...

стукнись мне в асю... номер у тебя в ПМ.


© уважением Neytrino.

Отсутствует

 

№22523-07-2006 07:43:11

TLemur
Забанен
 
Группа: Members
Зарегистрирован: 18-10-2004
Сообщений: 1764

Re: Переводчикам расширений посвящается...

Neytrino

стукнись мне в асю... номер у тебя в ПМ.

Еще раз вышли, пожалуйста.

Отсутствует

 

Board footer

Powered by PunBB
Modified by Mozilla Russia
Copyright © 2004–2020 Mozilla Russia GitHub mark
Язык отображения форума: [Русский] [English]