После перерывания mozilaZine, MDC и т. д. нашел следующее:

#folderTree > treechildren::-moz-tree-image(folderNameCol) {
	list-style-image: url(chrome://messenger/skin/icons/folder-sent.png) ! important;
}

где вместо url(chrome://messenger/skin/icons/folder-sent.png) стоит линк на тот рисунок, который хочется использовать.

При этом меняются иконки у всех папок.

Подскажите как ограничить область действия до папки с конкретным названием (не стандратной)?