Дано: FreeBSD 6.1-rc1. Системная локаль koi8-r. Почтовая программа Thunderbird v.1.5.0.2 (хотя, глюк замечен при переходе на версию 1.5.0), установленная из коллекции портов. Проблема в следующем: при сохранении на диск вложений, содержащих в своем имени кириллические символы, например, Контакты налоговой.doc, имя файла корежится, приобретая вид

п*п╬п╫я┌п╟п╨я┌я▀ п╦п╫я│п©п╣п╨я├п╦п╧ 2.doc

Вроде, ерунда, но неприятно. Может, кто знает, как с этим бороться?

А как вообще отображаются шрифты в системе, русские имена файлов в порядке, с виндовых разделов? Предполагаю, это настройки системы, что-то вроде fstab, в Линуксе, по крайней мере, там копать надо было бы.

Это юникод (UTF-8). Возможно придеться системную локаль на UTF-8 менять.

Al_H
Шрифты в системе отображаются нормально. С русскими именами файлов проблем нет. Виндовых разделов на машине нет, но расшаренные ресурсы на виндовых машинах отображаются нормально.
При сохранении вложений из другого почтового клиента, например, Kmail кириллические имена отображаются корректно. Следовательно, это глюк исключительно Thunderbird. Ведь, в предыдущих версиях такой бяки не было. А системные настройки остались теже.
ViRUS
Не думаю, что в этом виновата системная локаль koi8-r.