>Форум Mozilla Россия
   http://forum.mozilla-russia.org/index.php
>Новости
   http://forum.mozilla-russia.org/viewforum.php?id=21
>Русификация для Mozilla 1.7.5
   http://forum.mozilla-russia.org/viewtopic.php?id=914

Unghost > 20-12-2004 01:09:31

http://mozilla.ru/unghost/mozilla/1.7/mozilla-1.7.5-ruRU-langpack.xpi
У кого есть возможность, потестируйте. Хочу успеть забросить его на Mozilla CD.

lakostis > 20-12-2004 15:10:08

В целом ничего, багов и недопереводов не замечено. Но я проверял только psm и browser

CTEPX > 21-12-2004 15:19:49

А вот у меня чёто не сразу всё руссифицировалось... =(
PS но потом всё  стало ок =))

Богдан > 23-12-2004 13:58:34

Хм, как то мало переведенного - мож я чего не сделал ?

Меню ИНСТРУМЕНТЫ - все менеджеры кроме менеджера загрузок
в ADDRESS BOOK - половина меню
CHATZILLA - меню File , View
MAIL&NEWS - меню File , View, Go, Message

Barkett > 23-12-2004 14:59:56

Хм, как то мало переведенного - мож я чего не сделал ?

Угу, по-моему не прочел частично или полностью написанное тут  http://forum.mozilla.ru/viewtopic.php?t=951

Богдан > 23-12-2004 16:50:03

Читал, но щелкал без азарта ;)
Cпасибо, помогло

Unghost > 29-12-2004 22:30:13

у меня русский постоянно слетает

Это как?

Unghost > 30-12-2004 20:37:15

Права администратора на систему?

y8 > 12-01-2005 02:39:18

Навигатор и Компоновщик полностью переведены, но есть пара мелких...

а) В ``Настройки -> Приватность и Защита -> Cookie'' все рамочки с текстом вылезают за границы окна Настройки.
b) Как мне кажется в ``Настройки -> Навигатор -> Поиск в Интернете -> Результаты поиска'', фраза "Когда доступны результаты поиска, Открывать соответствующий раздел Боковой Панели" будет звучать более лаконично, нежели "Открывать раздел поиска Боковой Панели, когда будут доступны результата поиска".  Повторение слова "поиск" бьёт по глазам :]

А в целом, отличная работа ;]

P.S.
Оффтопик:
У меня, наверное, обман зрения, но вот курсор в окне ввода постоянно мерцает и имеет форму недописанной буквы ``Г''?

Unghost > 12-01-2005 19:36:09

а) В ``Настройки -> Приватность и Защита -> Cookie'' все рамочки с текстом вылезают за границы окна Настройки.
b) Как мне кажется в ``Настройки -> Навигатор -> Поиск в Интернете -> Результаты поиска'', фраза "Когда доступны результаты поиска, Открывать соответствующий раздел Боковой Панели" будет звучать более лаконично, нежели "Открывать раздел поиска Боковой Панели, когда будут доступны результата поиска". Повторение слова "поиск" бьёт по глазам :]

Исправлю в 1.8. Собственно a) уже исправлено в 1.8a5