Я отправляю почту по SMTP с авторизацией.
Я ввел пароль не в том регистре.
Thu его запомнил, и при дальнейших попытках тупо колотит и дальше. Как его изменить, без выхода из программы?

Ogogon.

http://forum.mozilla.ru/doku.php?id=thunderbird:faqs:password

Ничего сложного, просто удаляешь не правильный пароль а при следующем подключении программа опять запросит пароль и можно ещё раз попытаться.