Проблема состоит в том, что если к письму прицепить файл с именем на русском языке (например, файл.rar), то при просмотре писем непосредственно с сайта (mail.ru или rambler.ru) или с помощью других почтовых клиентов, название прикрепленного файла изменяется на untitled.dat. В самом же Thunderbird 1.5.0.1 имя файла отображается корректно.
Мне кажется, что данная проблема связана с кодировками.
И как же ее решить ?

Привет!

см. тут http://forum.mozilla.ru/viewtopic.php?pid=57651#p57651