Не могу написать в "обсуждение расширений" , но хотелось бы отметить,
что расширения ConfigDate для Почтовика совместимо с версией 1.5 и есть русская локаль.
Но оно лежит в "устаревших".
вот ссылка на "устаревшие расширения" http://forum.mozilla.ru/viewtopic.php?id=2440
А это на дом.стариница http://configdate.thunderbird-mail.de/index-en.php
Может подкорректируем его в нормальную ветку?
Сорри, если это уже есть где-то на форуме, но по поиску информации я не нашла.
Скачал расширение по этой ссылки и поставил на новый профиль, после перезагрузки полез в настройки расширения и получил вместо окна с настройкам окно вот с этим:
Ошибка синтаксического анализа XML: ошибка обработки ссылки на внешнюю сущность
Адрес: chrome://configdate/content/configdatePrefs.xul
Строка 43, символ 73:<!DOCTYPE dialog SYSTEM "chrome://configdate/locale/configdate-pref.dtd">
------------------------------------------------------------------------^
Та же версия скаченая с addons.mozilla.org работает нормально.
Сейчас должно работать. Не знаю, что в прошлый раз поломалось. 
Проверил сегодня это расширение на наличие новых версий и обнаружил, что есть уже v.0.3.5.
Качаю её отсюда, ставлю (на новый профиль) и снова получаю ту же ошибку, указанную мною в посте №3...
stEp
Что-то с локалью. сейчас посмотрю.
Блин... опять двадцать пять... обновился до верси 0.3.9 и получил ту же проблему (см. пост №3) Откатился до 0.3.8