Существует не совсем обычная задача:
Нужно слезть с мелкомягкого почтового сервера, обслуживающего не по POP-SMTP, а по RPC. И перебраться с OL на ТВ. Но, почту, что уже есть на Exchang'е оттуда забрать и сложить на локальной машине. (А еще лучше - уложить в IMAP нового сервера на Униксе.)
Сможет ли TB запущенный на машине, где стоит OL как клиент MS Exch, вытянуть из его базы почту конкретного ящика и сложить ее в локальные фолдеры? Или на новый сервер?

Ogogon.

TB сможет это сделать, если на Exch включить доступ к ящикам по IMAP. Если этого сделать нельзя, то следует поступить наоборот - добавить в OL учетку для IMAPовского хранилища и перенести (мышкой перетащить в OL почту из Exch в IMAP.

В обоих случах стоит создать в IMAP папку для переносимой почты (типа oldmail), скопировать туда все что надо с Exch и если всё прошло нормально, старую удалить. Ящики с 2-3 тысячами сообщений копируются за 20-60 минут в зависимости от способностей и загрузки Exch.