Добрый. При отправке писем, заходим в отправленные и видим, что письма будто мы отправили сами себе, хотя получатели другие и им письма дошли. Если открыть отправленное письмо, то там стоит адрес именно получателя, а не отправителя.
Скрины по ссылка на яндекс диск. Подскажите, в интернете нераспространенная проблема.
https://yadi.sk/i/3sDc1-7t06zu2w
https://yadi.sk/i/Ky7qPc439m1Lsw

Roman_915, в заголовке списка писем крайняя правая кнопка позволяет настроить отображаемые колонки, выберите там то, что вам нужно.

Добрый, не совсем то. Нам не колонки нужно настроить.

Ситуация такая. Мы пишем письмо адресату Получатель1 с адреса своей почты Отправитель1. Письмо ушло. И таким писем много разных, разным Получателям. Заходим к себе в отправленные письма и хотим посмотреть кому мы отправляли письма и там должен быть список с колонкой, где разные адреса Получателей. Эта колонка есть, но с определенного дня там отображается адрес именно Отправитель1, хотя мы же не сами себе письма пишем. Письма нормально дошли тому, кому их оправили. Посмотрите скриншоты на яндекс диске
https://yadi.sk/i/Ky7qPc439m1Lsw
В колонке корреспондент это ООО "НПП Сантас" это именно отправитель, Когда клиент он нас получает письмо он видит пришло от  ООО "НПП Сантас"
А мы у себя должны видеть адрес Получатель1 в отправленных, а видим самих себя
И так на все письма, не важно кому отправлять, но посмотрите на скрине, снизу в переписке, указан правильный адрес получателя

Roman_915 пишет

И так на все письма, не важно кому отправлять, но посмотрите на скрине

А его положите на человеческий хостинг, а не на яндекс-помойку (и уж тем более не на радикал), тогда может и посмотрю...

Такие подойдут?
https://ibb.co/74sYPQC

http://images.vfl.ru/ii/1568359504/d436724b/27846977.png

Roman_915 пишет

Такие подойдут?
https://ibb.co/74sYPQC

Да, но вот так было бы гораздо удобнее:

картинка
fkbbaphmkaggbami.png

Выделите любое из этих писем и нажмите Ctrl+U. Что будет в служебном заголовке To: ?

Вот ссылка на скрин самого почтовика
http://vfl.ru/fotos/3e5c4e2027880582.html

Вот что написано было

Reply-To: santas@aaanet.ru
Subject: =?UTF-8?B?0LTQvtC30LDRgtC+0YDRiw==?=
To: =?UTF-8?B?0KHQk9CYINCS0LvQsNGB0L7QsiDQkNC70LXQutGB0LDQvdC00YA=?=
<sgi_trik@elis.ru>
References: <4eca5f68-9a5a-08c6-d59a-8a7701422e60@aaanet.ru>
<27DB5C627E6E3D4A980587ECA5D98C12014951F890@exchange2010.elegant.aaanet.ru>
From: =?UTF-8?B?0J7QntCeICLQndCf0J8gItCh0LDQvdGC0LDRgSI=?= <santas@aaanet.ru>
Organization: =?UTF-8?B?0J7QntCeICLQndCf0J8gItCh0LDQvdGC0LDRgSI=?=

Я так понимаю поле To: =?UTF-8?B?0KHQk9CYINCS0LvQsNGB0L7QsiDQkNC70LXQutGB0LDQvdC00YA=?=
<sgi_trik@elis.ru>

Roman_915 пишет

Я так понимаю поле To: =?UTF-8?B?0KHQk9CYINCS0LvQsNGB0L7QsiDQkNC70LXQutGB0LDQvdC00YA=?=
<sgi_trik@elis.ru>

Да, это. И там написано именно то, что в строке указанной на скриншоте второй стрелкой. Возможно,это глюк используемой вами версии Thunderbird (вроде уже было такое, в какой-то версии, потом исправили). Попробуйте другую версию Thunderbird, в последней 68.1.0 показывает правильно.