Люди добрые, дайте какой-нибудь совет.
Есть задача помониторить почту работников на предмет отправки почты во вне рабочее время, ну то есть в идеале собрать инфу сколько и какие человек отправляет письма до и после рабочего дня. Почта вся хранится на Gmail и гонять по десятку аккаунтам вручную в браузере нет никакого желания.
Хотел накидать ящиков по imap с заголовками в Thunderbird и фильтрами раскидать в локальные папки письма, которые отправляются раньше 10 утра и позже 7 вечера. По большому счету не интересуют даже тела писем, просто оценка масштабов переработок. Но с фильтрами я не разобрался.
Возможно есть какое-то продвинутое расширение/дополнение, или расширенный мануал по полям в фильтрах. Можно создать свой фильтр, и обозвать поле как угодно, но... не понимаю что дальше то делать. Подскажите куда копать?

не самая хорошая идея с имап ибо работаешь с сервером и все изменения будут отражаться там.
для прошлых проще и быстрее будет пройтись по аккаунтам через браузер
для мониторинга последующего смотри в сторону настроек юзерских компов или прокси сервера\шлюза через который контора ходит в сеть(последний вариант лучше всего - просто прошерстить логи)
не зная особенностей организации работы чтото конкретное не посоветуешь.
а с фильтрами не понимаю чего непонятно то? создал фильтр, указал условие и действие . потом в меню инструменты (кажется) Применить фильтр к папке.