Есть почта, она настроена на работу внутри домена организации, на внешку ее не видно и отправить с этой почты на внешку тоже ничего нельзя. Почтовые сервера местные. Есть задача - переслать письма с этой почты из почтового клиента на внешнюю почту. Пробовал настраивать фильтры в mozilla thunderbird следующим образом. Письмо приходит на внутреннюю почту, фильтр складывает его в локальную папку. Далее настраиваю правило для локальной папки, что все письма, которые в нее падают, должны отправлять на внешнюю почту. В настройках локальной папки указал сервер исходящей внешней gmail почты, которую тоже настроил в этом клиенте. Но проблема в том, что клиент упорно пытается отправить письма с внутренней почты, естественно ничего не получается, т. к. внутренняя почта не может выходить наружу. Как мне заставить клиента пересылать письма на внешнюю почту используя сервер gmail, а не сервер внутренней почты?

Протупил. Сервер исходящей почты надо выбирать на внутренней почте, а не в локальных папках. И фильтр всего один нужен в этом случае. Сам себе проблему сделал. Вопрос закрыт.

Раскажите подробнее как у вас получилось, сделал smtp yandex-a на внутренней почте, ничего не происходит...

Правой кнопкой по локальной учетке , в поле "сервер исходящей почты (smtp)" выбрал сервер gmail