Создаю рассылку.

Добавила список рассылки в строку получателей, а он выдаёт следующее:
"В имени почтового ящика в адресе получателя  имеются не-ASCII символы. Это пока не поддерживается. Пожалуйста, замените этот адрес и попробуйте снова."

Что он хочет и как это исправить? Где искать ошибку?

Насколько я помню, ASCII - это и латинский алфавит, и символы.
Адресов на русском типа "имя@фирма.рф" нет.

Если в списке рассылки присутствуют адреса, собранные автоматически, то, теоретически, там может оказаться адрес, в котором, например, вместо латинской буквы "i" стоит украинская.

Чтобы найти "нарушителя конвенции", попробуйте добавлять адреса в письмо не списком, а поштучно или небольшими порциями. Тогда, по идее, на каком-то шаге опять выскочит эта ругань и круг поиска резко сузится.

Перепроверила все адреса. Всё оказалось проще - в имени (именно в имени, не в адресе) контакта стояли кавычки ".
Странно, т.к. насколько я знаю (из Википедии), кавычки - это символ ASCII...

По стандарту есть две формы строки адреса:
1. Имя <e-mail>
2. "Имя" e-mail
Поскольку кавычка в строке адреса имеет специальное значение, её использование в именах и адресах не допускается.

А то, что сообщение программы оказалось столько несоответствующим реальной ситуации, - это или его просто так коряво написали, или одно и то же сообщение используется в разных ситуациях и поэтому составлено так, чтобы покрыть их все.

Буду иметь в виду. )
Спасибо!