Друзья, не нахожу решения. у меня 7 учетных записей, из них 3 рабочих почты, 2 домашних, 2 внерабочих почты.
при этом добавлял я их не по порядку, могут идти рабочий, домашний, домашний, рабочий, внерабочий, полный винегрет.
что я хочу, создать три группы учеток, типа папок , чтобы сегментировать и стркутурировать внешний вид. Подскажите пожалуйста решение.

Засовывать учётные записи в папки невозможно. Но можно изменить их порядок с помощью расширения Manually sort folders. (Того же эффекта можно достичь ручной правкой prefs.js, но с расширением удобнее.)

Спасибо

Так не включайте "смешанный" режим, и у вас они будут отдельны все.