Blake Ross отжигает (конечно, не Айзек, но как в точку:

http://blakeross.com/2005/12/26/my-predictions-for-the-new-year/

Ten predictions for the new year

    * Another blog search engine will release a list of top 100 bloggers. Every blogger on the list will blog the news in the form of: “Wow, I’m honored to have made it onto the top 100 list” with a link back to the list maintainer’s blog. The list maintainer will in return blog: “I’m honored to see that the list has been covered by such a high-profile blogger” with a link back to the winner’s blog. The link incest will continue for weeks until it has propelled the list maintainer himself into the top 100, at which point the list will be declared a sham and the blogosphere will erupt in outrage.
    * The RIAA will be granted its long-awaited patent on the concept of suing your own customers and promptly sue the MPAA for violating it. Buoyed by this success, the RIAA announces its intentions to patent the act of granting patents and threatens to “sue the patent office out of existence” if it is granted.
    * Citing a tip in a confidential e-mail dossier entitled “Fwd: Lol guyz check this out!1″, Rupert Murdoch will acquire acclaimed Internet inventor Al Gore.
    * [AOL adopts a new direction: down] AOL, after months of extensive market research on the effects of the walled garden model on the distribution and consumption of interactive media, will rotate its logo by another 90 degrees. Chairman Dick Parsons will boast that the new logo “reflects the new direction of our company,” but founder Steve Case will make an impassioned plea in the New York Times to break up the logo into a circle and three triangles.
    * Although 37 venture capital firms will invest in AOL following the announcement, the blogosphere will scoff that AOL is “only for people who know nothing about the Internet.” Rupert Murdoch will thus acquire the company immediately, then merge it with his other recent acquisition to create online powerhouse AOL Gore.
    * Yahoo, acclerating its bid to dominate the social space, will announce that it is buying the actual societies of 32 cash-strapped governments. Citizens will be allowed to link their existing names to their Yahoo accounts.
    * Pursuant to its recent deal with AOL Gore, Google’s famed “onebox” feature will become a lockbox and every third search result will be replaced by an ad for Gore in ‘08. After a lukewarm response from the blogosphere, an indignant Google blog post will assert that the deal is completely in line with Google’s principles, noting that “Gore is a Democrat; democracy means freedom; freedom is a cornerstone of Google; and….look, draggable maps!”
    * In retaliation for Gore’s bold foray onto the Internet, George W. Bush will be the latest to come under fire for editing his own Wikipedia biography. Although Wikipedia will have implemented the most sophisticated algorithms to deter this kind of behavior, Bush will be caught because he will change all instances of “George” to “I”.
    * 900,000 more websites will add RSS feeds. Bloggers will cover all of them. One of the sites will be the blog of an obscure profession, such as shoe cobbling. This will be groundbreaking news, because now shoe cobblees will be able to participate in a Conversation with their shoe cobbler. Thirty-seven VC firms will invest in the cobbler.
    * Due to a glitch in Windows Vista, Microsoft CEO Steve Ballmer will mix up his notes at PDC ‘06 and declare: “Developers, developers, developers….We’re going to f*%ing bury those guys!” Nineteen will leave on stretchers with furniture-related injuries.

December 26, 2005 07:54 PM

Хоть бы перевел на русский, а то не все в ладах с английским.

ок

Что-то похожее на это:

Blake Ross

http://blakeross.com/2005/12/26/my-predictions-for-the-new-year/

Десять предсказаний на следующий год

* Ещё один поисковик по блогам опубликует top100 блоггеров. Каждый блоггер из списка запостит новость: "О, как я польщён, что попал в эту сотню" с обратной ссылкой на список. В ответ поддержка списка запостит: "Мы польщены, что такой именитый блоггер попал в наш список" - со ссылкой на виновника торжества. Обмен ссылками продлится неделями, до тех пор, пока не поднимет блог поддержки списка на вершину top100, и тогда сам список будет расценен блогосферой как неадекватный.
* RIAA наконец получит так ожидаемый патент на предъявление иска своим же покупателям, и сразу же подаст в суд на MPAA за нарушение. Воодушевлённая успехом, RIAA объявит о намерении получить патент на право выдачи патентов, и будет угрожать Патентному Бюро "Ссудить его со света" в случае успеха.
* Цитировать предложение из личного email, озаглавленного “Fwd: Lol guyz check this out!1″, Rupert Murdoch сможет только с разрешения признанного изобретателя Интернета Al Gore.
* AOL, после многомесячного исследования рынка по вопросам распространения и потребления интерактивного медиа, развернёт свой логотип ещё на 90 градусов. Председатель Dick Parsons похвастается, что новый логотип "отражает новое направление нашей компании", но создатель Steve Case выпустит страстное эссе в New York Times, предлагая разбить Лого на круг и три треугольника.
* Несмотря на то, что 37 венчурных капиталистов сразу же после объявления направят инвестиции в AOL, блогосфера отфыркнется, что AOL "только для тех, кто не знает ничего об Интернете". После этого Rupert Murdoch сразу же купит компанию, сольёт её с другими последними приобретениями, чтобы создать онлайн AOL Gore.
* Yahoo, верно следую к доминанте над общественной жизнью, анонсирует покупку современный обществ под началом 32 безденежных правительств. Граждане смогут привязать свои имена к аккаунтам на Yahoo (ага, Rambler ICQ).
* Следуя за последней сделкой с AOL Gore, Гугловская фича onebox залочится и будет заменять каждый третий поисковый результат рекламой Gore на выборах 2008. После реакции блогосферы невозмутимым гугловский блог заявит, что это абсолютно укладывается в принципы Гугла, так как "Гор демократ, демократия значит свобода, свобода есть краеугольный камень компании Google; и зацените - карты можно таскать мышкой!".
* В ответ на то, как Гор пускает корни в Сеть, George W. Bush попадёт под огонь за редактирование собственной биографии в Википедии. Несмотря на то, что к тому времени Википедия реализует сложнейшие механизмы, противостоящие такому поведению, Буш попадётся попросту на том, что будет менять все "George" на "I".
* Ещё 900000 вебсайтов запустят RSS. Все будут освещены блоггерами. Один из сайтов будет блогом какой-нибудь малозаметной профессии, например, сапожника. Это станет сенсацией, теперь владельцы сапог смогут участвовать в Диалоге со своими сапожниками. 37 венчурных капиталистов тут как тут - инвестируют в сапожников.
* Из-за задержки с Windows Vista исполнительный директор Стив Балмер расшвыряет свои записи на PDC 2006 и заявит: "Разработчики, разработчики, разработчики…Мы н%! зароем этих парней". Девятнадцать из них вынесут на носилках с ранениями от мебели.

Нда, половина юмора потерялась...

Так зачем пользовался электронным переводчиком.

А кто тебе сказал, что пользовался электронным переводчиком? Смешно в оригинале.

В оригинале да, но русский текст отдает "программным" переводом.

У меня такого впечатления нет.

p.s. Давайте закончим этот оффтоп...

KDA
Хорош! Очень удачный перевод! Конечно кое-где не совсем понятно, но в общем стиль сохранил. А "ранения от мебели" - это шедевр!