Добрый день.

Подскажите пожалуйста, есть ли возможность настроить автоматическую архивацию писем сроком например старше 3 месяца, с сохранением структуры, как при ручном нажатии на кнопку "Архивация"?

(по форуму искал, не нашёл нечего конкретного)

Можно.
Рекомендую дополнение Awesome Auto Archive очень отлично работает.

Саму структуру оставлять выберите в настройках TB, а ПО авто, будет в целом только "жать" кнопку по тому как зададите параметры.

Я например настроил в одном месте 30 дней, в других 60-90.

Спасибо, посмотрю! Думал есть дефолтовый функционал. Странно что на дополнениях сделали.

В фильтрах видел пункт "Возраст в днях" далее выбор: "меньше чем"; "больше чем"; "совпадает с".
Потом можно выбрать перемещение и другие действия.

Потому теоретически можно попробовать фильтрами всё настроить, но настраивать долго.
Когда задать параметры архивации, то проще выбрать определённые период и нажать "Архивировать" - всё разнесётся.

Возможно где то и есть функционал встроенный, но я его не нашёл.